Jordan soigne un patient atteint de la maladie de l’homme de pierre, qui provoque la transformation des tissus en os au moindre choc ou traumatisme. Il souffre de calculs rénaux, et le défi est de lui éviter la chirurgie, qui risquerait de causer une poussée osseuse. Scott la soutient et ils finissent par faire la paix, alors qu’ils étaient en froid à cause de la relation Scott-Annie. Janet amène la mère de Topher aux urgences, désorientée, avec une tension très basse. En parallèle, Clive, un vieil homme, est amené suite à une syncope, avec une grave hypertension. Il a déjà croisé TC, Topher et sa mère Sumei au casino (épisode 303), où il avait flirté avec Sumei avant de faire un infarctus. TC et Topher l’avaient remis sur pied. Nouvel infarctus cette fois-ci, et on découvre que ses symptômes sont liés à ceux de Sumei, suite à un transfert involontaire de patch de trinitrine de l’un à l’autre dans l’intimité. Topher a du mal à gérer cette découverte, tandis que tout le personnel le charrie sur la vie sexuelle de sa mère. Drew et Shannon prennent en charge Brianna, une préadolescente atteinte de mucoviscidose. Elle est légèrement blessée suite à un accident de voiture avec sa mère d’accueil, qui comptait l’adopter. La mère, gravement blessée, meurt au bloc. Brianna est prise en charge par Drew et surtout par Shannon, qui elle aussi a été ballottée de foyer en famille d’accueil toute son enfance. Paul, touché par son émotion, fait le maximum pour aider la mère et la fille, et sera récompensé par un fougueux baiser de Shannon
Night Shift a été diffusé sur TF1 le mercredi 5 septembre 2018, 11h27.