Tandis que les Princesses chevauchent Amaru pour porter secours à l’adolescente adoptée, Nathaniel, qui les aperçoit, se met à les suivre, sidéré de les voir voler. Les Princesses retrouvent l’adolescente, qui a été capturée par les Jumeaux maléfiques, et entrent en lice. Elles se lancent dans une bataille magique et ont du mal à en découdre, lorsque tout à coup, Nathaniel fait sont entrée et leur vient en aide. Iris n’en revient pas, et finit par comprendre qu’il est temps de lui dire toute la vérité. Nathaniel se montre très compréhensif quant à sa « double vie » et comprend mieux pourquoi Iris est toujours aussi occupée. Malheureusement, les Jumeaux utilisent le médaillon réparé d’Izira pour lancer une salve de cristal qui fige tout le monde sauf Iris dans du cristal noir indestructible ! Incapable d’annuler le sort des Jumeaux, Iris parvient malgré tout à utiliser le médaillon d’Izira pour inverser le cours du temps ! Avant qu’elle ait pu réagir, la voilà revenue à l’un de ses rendez-vous avortés avec Nathaniel. Ce dernier, bien sûr, est sain et sauf, mais il ne connaît plus le secret d’Iris… qui juge finalement que c’est mieux ainsi. Elle reconnaît auprès de Nathaniel être très occupée, et concède qu’en essayant de tout mener de front, elle finit par tout faire de travers… ce qui ne l’empêche pas d’avoir des choses importantes à terminer. Les Princesses aident enfin l’adolescente à retrouver sa vraie mère, et remportent une pierre d’augure.
LoliRock a été diffusé sur France 4 le jeudi 12 avril 2018, 09h35. Cet épisode a été publié pour la première fois le mercredi 31 janvier 2018.