Les LoliRock veulent faire la promotion de leurs chansons, et rencontrent un réalisateur de clips vidéo au bar à smoothies. Iris et Auriana arrivent à convaincre Talia, perplexe, de travailler avec ce réalisateur excentrique, qui insiste pour que les filles retirent leurs bijoux afin de rendre le clip à l’esthétique « pré-historique » plus « authentique ». A l’instant même où les filles retirent leurs bijoux, le réalisateur s’avère être Méphisto déguisé, qui s’empresse de leur voler leurs bijoux. Abandonnant dans un entrepôt les Princesses affaiblies dans une cage suspendue au plafond, sous l’œil d’une sinistre chouette, Méphisto et Praxina s’enfuient en emportant les bijoux des filles. Après avoir réussi à échapper à leur cage, les Princesses et Amaru s’élancent à la poursuite des Jumeaux à bord de voitures tout-terrain. Fonçant à travers la campagne, les filles sont stoppées par un garçon dont la mère est coincée dans une voiture en équilibre instable, au bord d’un précipice. Contraintes d’improviser sans leurs pouvoirs, les filles attachent une corde entre leur tout-terrain et la voiture, et parviennent à la mettre en sécurité. Les filles suivent ensuite une piste qui les mène à un entrepôt isolé. Là, elles constatent que Méphisto et Praxina ont ouvert une crevasse et se préparent à y jeter leurs bijoux plus un cristal qui renferme les pouvoirs des Princesses. Parant les tirs que les Jumeaux envoient à l’aide de leurs bijoux, les Princesses parviennent à détruire le cristal qui renferme leurs pouvoirs. Le cristal explose, et les filles retrouvent leurs pouvoirs. Elles réussissent alors à récupérer leurs bijoux, à se transformer et à vaincre les Jumeaux. Une fois ces aventures terminées, les LoliRock décident de permettre à un talent local très prometteur tourner leur clip vidéo : Nathaniel.
LoliRock a été diffusé sur France 4 le lundi 16 avril 2018, 09h35. Cet épisode a été publié pour la première fois le mercredi 6 décembre 2017.