Alors que nous n’avions pas vu la famille Ubuntu dans l’épisode précédent, nous les retrouvons dans le désert du Kalahari ou des nuages gonflés d’eau déversent leurs flots sur les terres arides du désert. Après l’orage, on part chez les Whiskers qui n’habitent apparemment déjà plus dans l’ancien réservoir d’eau. Les Hakuna Matata sont eux toujours dans leurs terriers près de la route. Jugé trop dangereux, ce nouveau foyer est rapidement abandonné lorsque Flynt décide de finalement rentrer à leurs anciens terriers. Cependant, ils sont surpris de rencontrer une nouvelle famille qui a pris possession des lieux : les Ubuntu. Cette tribu, dirigée par Daisy, n’a pas l’intention de quitter leur nouvelle base. Chez les Whiskers, tous les regards sont tournés vers la matriarche Swift qui est blessée et a du mal à se déplacer. Nous découvrons plus tard des oiseaux qui surveillent les suricates chasser. Lorsque ces derniers déterrent un insecte, l’oiseau mime le cri d’alerte des suricates qui déguerpissent puis se saisit de la proie fraichement déterrée. Bien décidée à reprendre ses terres, Flynt décide de mener l’assaut vers la colline qui abrite leurs galeries. Pourtant en infériorité numérique, les Hakuna Matata reprennent la place après une bataille épique. De son côté, la plaie de Swift ne semble pas s’arranger et il apparait qu’elle a été mordue par un serpent. Le venin toxique du serpent aura bientôt raison d’elle et la matriarche semble s’éteindre à la fin de l’épisode, laissant une famille décapitée.
Le Clan Des Suricates, Nouvelle Génération a été diffusé sur France 5 le mercredi 13 septembre 2023, 13h05. Cet épisode a été publié pour la première fois le mardi 22 mars 2022.