Jessica s'installe vraiment à Paris
Jessica vide la chambre de Roxane de tous ses meubles dès le petit matin. Elle croit d'abord que sa mère va l'aider financièrement à s'installer, mais elle se rend compte qu'elle ne lui donnera pas un centime ! Jessica mobilise les colocataires afin qu'ils l'aident à ranger le plus gros de ses affaires, et Joe lui prête quelques meubles qui stagnent dans la réserve. Cela énerve Matt que tout soit un peu trop facile pour elle ! Puis, au lieu de se reposer, elle retourne faire la fête et revient avec un type qu'elle vient juste de rencontrer : ils font la fête et boivent dans le salon en pleine nuit. Les choses prennent une mauvaise tournure pour Jessica quand Joe finit par jeter le flirt de Jessica hors de la coloc...
Matt explique à Amel qu'il ne croit pas qu'une relation durable soit possible entre eux
Matt et Amel ont passé la nuit ensemble. Au réveil, Amel constate amèrement que Matt est de nouveau distant envers elle. Hésitant, Matt explique que la nuit qu'ils ont passée ensemble était une erreur. Cependant, Amel ne le comprend vraiment pas et lui demande de se décider. Après un tel ultimatum, Matt dit à Amel, le cœur lourd, qu'il ne se voit pas en couple avec elle. Très déçue, la jeune femme essaye de l'oublier pour de bon...
Roxane doit prendre sa nouvelle vie en main
Roxane doit retourner, une fois encore, le cœur lourd, dans son ancienne coloc pour récupérer des affaires. Là, elle se rend compte avec douleur que sa chambre a déjà été vidée et qu'elle a déjà été quasiment « radiée » de la vie de ses anciens amis. Elle confie à Joe s'être installée chez Carlos. Il se montre très compréhensif. Mais cela ne s'arrange pas non plus du côté de chez Carlos et Sharon puisqu'elle n'est pas la bienvenue, selon sa nouvelle colocataire, Sharon. Roxane se sent plus seule que jamais. Elle craque complètement. Carlos est là pour la réconforter...
Alex joue un peu trop au malin
Alex doit rendre un service à son boss. Il faut aller chercher 15 cartons de livres et les livrer à une association. Il demande à Alina de l'aider. En bonne amie, elle accepte mais elle se rend vite compte qu'Alex est un bon à rien et qu'elle doit tout gérer. Elle sera vengée quand, le soir même, Alex se bloque le dos et se retrouve avec un lumbago. C'est là que Mélanie, son flirt, appelle car elle a envie de le voir dès le lendemain. Comment pourra-t-il être au top alors qu'il ne peut pas marcher ?
Yolo, on ne vit qu'une fois a été diffusé sur W9 le mardi 26 mars 2013, 17h05.