Jessica, la sœur de Matt, revient à Paris et s'installe dans la chambre de Roxane
À la surprise des colocataires, Jessica, la sœur de Matt, débarque chez eux au petit matin. Tout d'un coup, elle a décidé de tout laisser tomber à Vannes pour devenir Go-go danseuse à Paris. Tous en sont ravis, mis à part Matt, qui ne comprend pas sa sœur et la trouve irresponsable. Amel et Sophie, trop contentes de tirer un trait sur Roxane, lui proposent sa chambre. Mais Matt argumente que Jessica n'a même pas d'argent pour payer le loyer. Le soir même, elle réussit à trouver un job dans un club tendance, en tant que danseuse, malgré les avertissements d'Alina et Amel, sur ce genre d'endroit. Lors du grand vote de la coloc, toutes les filles votent pour que Jessica s'installe, et comme Matt s'abstient, elles ont la majorité. Jessica est ravie...
Roxane est perdue et doit rester habiter avec Carlos... Elle culpabilise et va s'excuser à la coloc'
Roxane se réveille chez Carlos et se sent plus que mal. Elle aimerait bien revenir en arrière, et regrette d'avoir tout avoué à Sophie. De plus, Carlos veut la séduire à nouveau, et Sharon ne fait rien pour l'accepter dans l'appartement. Elle retrouve Matt pour prendre un verre et lui apprend qu'elle habite maintenant chez Carlos. Il explose et ne la comprend pas. Roxane se rend à la coloc et s'excuse. Mais il est trop tard, le vote a eu lieu. Jessica met les pieds dans le plat quand elle lui annonce qu'elle s'est installée dans sa chambre. Roxane part en pleurant et tire un trait sur la colocation...
Au moment où Amel rencontre un homme, elle se retrouve dans le lit de Matt
Alina ne croit pas Amel quand elle lui dit qu'elle a une vraie relation d'amitié avec Matt et qu'elle a mis ses sentiments de côté après leur explication. Amel contredit Alina, même si elle sait que ce n'est pas si facile d'en finir avec Matt. Mais quand, le soir même, un bel homme parle à Roxane, et qu'Amel flirte avec lui, elle attise la jalousie de Matt et ils finissent la soirée dans le même lit...
Yolo, on ne vit qu'une fois a été diffusé sur W9 le lundi 25 mars 2013, 17h05.