Terrain d'Investigation prend la direction de l'Amérique Latine.
Première étape : la Bolivie. À La Paz, touristes et trafiquants se croisent dans des bars très spéciaux qui proposent de la cocaïne pure. En effet, la Bolivie est le seul pays au monde qui autorise la culture de la coca, une plante considérée comme une drogue dans le monde entier. Officiellement, les petites feuilles vertes sont réservées aux usages traditionnels. Mais en réalité, l'essentiel de la production est transformé par des organisations criminelles. La Bolivie est ainsi devenue l'un des premiers pays producteurs de cocaïne au monde…
Deuxième étape au Mexique. Avec sa baie célèbre dans le monde entier, ses plages de sable fin, ses complexes hôteliers géants et ses 28 degrés toute l'année, Acapulco a longtemps été considérée comme un petit coin de paradis, en bordure du Pacifique. Mais depuis une dizaine d'années, cette station balnéaire mexicaine est devenue une véritable plaque tournante de la drogue. Elle est aujourd'hui un lieu de passage incontournable entre la Colombie, premier producteur de cocaïne au monde et les États-Unis qui la consomment. Fusillades, assassinats, enlèvements... À Acapulco, les narcotrafiquants se livrent une guerre sans merci, souvent en plein jour et en pleine rue.
Terrain d'investigation a été diffusé sur 6ter le vendredi 15 mai 2015, 00h55. Cet épisode a été publié pour la première fois le vendredi 1 mai 2015.