Orques En Péril12 septembre 2020

Dans le détroit de Johnstone, qui relie le continent canadien à l’île de Vancouver, en Colombie-Britannique, le navire de recherche "Vector" largue les amarres. À son bord, des chercheurs décryptent les modes de communication des orques dans l’espoir de mieux les protéger.

Orques En Péril a été diffusé sur Arte le samedi 25 novembre 2023, 23h19. Cet épisode a été publié pour la première fois le lundi 14 septembre 2020.