Annie débarque au Memorial avec Alan, l’ancien mentor de Scott, qui souffre de problèmes cardiaques et souhaite du même coup présenter ses excuses à Scott. En effet, à l’époque où Scott a renversé le jeune Malik, devenu paraplégique par sa faute, Alan l’avait incité à boire un verre pour digérer la situation, ce qui avait fait replonger Scott dans l’alcoolisme. Mais Scott refuse de le soigner, et délègue le cas à Paul.Jordan et Cain – maintenant médecin à part entière – prennent en charge deux blessés suite à une explosion sur une exploitation pétrolière. Lee, qui a été amputé d’une main par un éclat de métal, et Travis, qui a une tige métallique plantée dans le ventre.En Syrie, T.C. et Amira sont dans un campement à proximité d’une base militaire. Ils soignent Hassan, un jeune garçon pris de violents vomissements. Persuadé qu’il risque une nécrose des intestins, T.C. veut l’opérer en urgence, en l’emmenant à la base où se trouve un bloc opératoire, mais Amira le freine, échaudée pour s’être fait refouler plusieurs fois, et même s’être vu interdire l’accès au campement pendant plusieurs mois. Elle préfère se conformer aux règles édictées par les militaires, quitte à perdre un patient, pour pouvoir en soigner d’autres.Scott et Drew proposent à Lee une solution audacieuse pour sauver sa main : en attendant que son bras, qui a été déchiqueté, soit prêt à recevoir une greffe, ils vont lui greffer la main sur la jambe, pour qu’elle reste vascularisée. Lee est prêt à tout pour ne pas perdre son travail, il relève le défi. Mais un nouvel obstacle se présente : Lee a très mal au ventre, et si la cause n’est pas trouvée et soignée rapidement, Scott ne pourra pas l’opérer. Il s’avère que l’eau consommée par les ouvriers sur l’exploitation pétrolière est contaminée au plomb d’où les symptômes de Lee. Drew découvre que l’employeur de Lee était au courant, et sur le conseil de Cain, il alerte la presse. Nul doute que les indemnités que touchera Lee seront les bienvenues pour payer sa facture d’hôpital.T.C. conseille à la mère d’Hassan d’échanger des renseignements en échange d’un laisser-passer pour son fils. Une fois ses renseignements vérifiés, T.C. et Amira sont autorisés à opérer le jeune garçon, qui souffrait en fait d’une contamination aux ascaris, des vers qui ont sans doute contaminé tout son village. T.C. et Amira s’affrontent quant à la conduite à avoir, Amira plus fataliste – défaitiste selon T.C. – alors que lui refuse de baisser les bras.Pris en charge en urgence par Jordan et Cain dans l’ambulance suite à un traumatisme cardiaque massif, Travis est stabilisé, pour être opéré dès son arrivée au Memorial.Alors que Paul vient d’annoncer à Alan qu’il souffre d’un anévrisme aortique, celui-ci se rompt et Alan doit être opéré en urgence. Scott décide de s’en charger, et finit par se réconcilier avec lui. Annie et Jordan s’expliquent sur leurs désaccords passés et font la paix, à la grande surprise de Scott.Annie fait ses adieux à Scott, en lui expliquant qu’elle ne veut pas être un fardeau pour lui et qu’elle a besoin de se réinventer seule. Elle part faire de la randonnée le long de la côte pacifique. La dernière image de l’épisode montre Annie qui saute d’un pont dans les rapides d’une rivière tumultueuse, avec un sac à dos lesté de grosses pierres.
Night Shift a été diffusé sur TF1 le jeudi 13 septembre 2018, 13h05.