Je hais les vacancesÉpisode de 1 février 2015

Florence et Bruno ont prévu de passer leurs vacances en Corse. Malheureusement, l'hôtel où ils devaient loger est détruit par un attentat. Ils sont donc obligés de se faire héberger par un lointain cousin. Celui-ci est passionné de nautisme et rénove un bateau. Les enfants sont tout heureux de lui donner un coup de main. Un jour, Bruno accompagne son fils dans le camping voisin. Il rencontre une touriste qui semble avoir le coup de foudre pour lui. Après une soirée bien arrosée, il se réveille sous sa tente, sans aucun souvenir de ce qui s'est passé. Florence, quant à elle, est partie en randonnée dans les collines. Elle croise un berger aussi mystérieux que séduisant...

Je hais les vacances a été diffusé sur France 4 le dimanche 1 février 2015, 15h20.